究極にシンプルといえばそう、エクスプローラそのものです。なので、「エクスプローラの足りないところをサポートする」という発想に至りました。

そもそもひとつのウィンドウに複数のフォルダ表示を詰め込む必要あるんですかね？　管理の問題さえなければ、ウィンドウいっぱい画面いっぱいに開いた方が楽じゃん？　みたいな？

「Explorer Supporter」は、エクスプローラウィンドウの管理に特化した、初期設定ほぼ不要・覚える操作もほとんどなしのお手軽ソフトです。そしてエクスプローラさんは、Windows 10になって十分使えるモノになりました。これを機に見直してあげてはいかがでしょう？